* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.” (Isaiah 12:3)
We are pleased to send you this report from Guatemala for May 2021. God is good to us, and we praise Him for His blessings in the good times and the bad.
We are going full speed ahead with the new work in Santa Elena Barillas, Villa Canales. One door has closed there; but when it closed, another door opened right away, and we have not missed a step. We take that to be a direct result of your prayers, and we praise God for it.
God has also opened a door for us in another place in the village of Las Margaritas, Santa Rosa, which is about 30 kilometers away from Cristo Rey. This is a completely different area but also with the same need.
In both places, God has given us a meeting place and people to disciple. Please pray for these new works: Santa Elena Barillas and Las Margaritas. Pray that God will raise up a self-sustaining, separated, soul-winning, baptized body of believers in both places.
We gladly report that the works in Cristo Rey and San Jose Pinula are also doing quite well, also in answer to prayer. Your prayers and support are keeping us going strong.
Last Note: Please pray for my daughter Lucy (Tabitha Daniela). She will have an operation on her right breast. Her last examination or consultation will be at the end of May. Thank you for your prayers and support.
In Christ,
Angel and Noemi Lopez
Guatemala
***********************************************************************************************************
“Sacareis con gozo aguas de las fuentes de la salvación.” (Isaías 12:3)
Nos complace enviarles este informe desde Guatemala para este mes de Mayo 2021. Dios es tan bueno con nosotros y le alabamos por sus bendiciones en los buenos y malos tiempos.
Vamos a toda velocidad con la obra nueva en Santa Elena Barillas. Una puesta se nos cerro allí, pero cuando se cerro otra puerta se abrió y no hemos perdido tiempo para continuar el trabajo que es un resultado directo de sus oraciones y alabamos al Señor por ello.
Dios también nos abrió la puerta en aldea, Las Margaritas, Santa Rosa, que está a unos 30 kilómetros de Cristo Rey. Es un área completamente diferente, pero siempre con la misma necesidad del evangelio.
En ambos lugares Dios nos ha dado un lugar para predicar y personas para discipular. Ore por estas nuevas obras: Santa Elena Barillas, Villa Canales y Las Margaritas, Santa Rosa. Ore para que Dios levante un independiente, auto suficiente cuerpo de creyentes bautizados y ganadores de almas en ambos lugares. Su apoyo financiero y sus oraciones nos mantienen fuertes.
Última Petición: Por favor oren por mi hija Lucy (Tabitha Daniela). Le operarán su pecho derecho. Su último exámen o consulta será finales de Mayo.
Gracias por sus oraciones y su ayuda financiera.
En Cristo,
Ángel y Noemi López
Guatemala