* * * * * TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * * * *
“I thank my God upon every remembrance of you.” (Philippians 1:3)
Greetings from Guatemala! We hope and pray that you are safe and taking care of yourselves. Many of you have sent us encouraging emails to assure us of your love and prayer. Thank you so much from the bottom of our hearts for all of those messages. We are all taking a hit these days, but we believe that God will see us through (Matthew 24:6), and we are praying that God will preserve His people and that nothing will happen to anybody without His permitting it.
Cristo Rey, San Jose Pinula, and Puerta Negra
Our soul-winning and visitation program is down due to this plague, but even so, people are getting saved in unexpected ways. (1) One of our church members was away on family business when the martial law was imposed, and he has been stuck there in San Rafael, Huehuetenango, since then. There he has been able to lead people to Christ where he is staying. Glory to God! (2) At the home of Sister Isabel, 8 young people came for shelter, and Sister Isabel led these 8 people to the Lord. They also got discipleship. (3) I went to visit a family member of Cristina Torres, and a 70-year-old lady got saved. Glory to God!
Recently, I had severe chest pains, and I went to see a heart specialist at a private hospital. He told me that I had almost had a heart attack when that happened. He changed my diet, prescribed medicine, and ordered me to exercise.
Neither we nor our people have the equipment, technology, or knowledge to hold church services through live-stream, Zoom, or other related programs. Thank God for those who have it and are able to take advantage of it. We are only able to use WhatsApp. We continue to hold Bible studies and prayers meetings for small groups in the homes of some of our church members, as circumstances allow.
Guatemala has imposed martial law from 6:00 p.m. to 4:00 a.m. and has severely restricted the activities of those 60 years of age and older. In addition, everybody must have a face mask on when they go outside.
Prayer Request
Please pray for my daughter Rebekah, who is going to have a baby this month.
Sincerely,
Angel Lopez
Guatemala
“Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros.” (Filipenses 1:3)
Les saludamos desde Guatemala. Esperamos y oramos que ustedes estén bien y cuidando de ustedes mismos. Muchos de ustedes nos han enviado correos de animo dándonos a conocer su amor y que están orando por nosotros. Desde el fondo de nuestro corazón les enviamos gracias por los mensajes que hemos recibido de ustedes. Todos hemos sido afectados en estos días, pero Dios en su misericordia nos ve a través de esta epidemia para que no nos preocupemos (Mateo 24:6).
Estamos orando que Dios preserve a su pueblo y nada pase sin su permiso.
Cristo Rey, San José Pinula, y Puerta Negra: Nuestro programa de ganar almas y visitación ha bajado debido a esta pandemia, pero personas han sido salvas en maneras diferentes. (1) Un miembro de la iglesia fue a visitar a su familia a San Rafael, Huehuetenango y principio a testificar y su familia está siendo alcanzada por la Palabra de Dios. También se quedó allí porque todo transporte en Guatemala ha sido suspendido. (2) En el hogar de nuestra hermana Isabel llegaron a refugiarse 8 jóvenes y fueron alcanzados por el Evangelio de nuestro Señor y fueron discipulados. (3) Fui a visitar la mama de la hermana Cristina Torres y una señora de 70 años fue salva dentro de ese hogar donde fui a visitar. Gracias a Dios.
Recientemente he tenido dolores en mi corazón debido a que no camino, no salgo a visitar. Fui a visitar a un especialista en un hospital privado. Me dijo que casi llegué a un ataque cardiaco. Cambio mi dieta, me dio medicina y tengo que hacer ejercicio dentro de mi hogar. Nadie de los miembros de la iglesia tiene el equipo, tecnología, o conocimiento para tener los servicios en el Internet, gracias a Dios por aquellos que toman ventaja de estos medios de comunicación. (Tenemos WhatsApp solamente.) Tenemos estudios bíblicos y oración en pequeños grupos en algunos hogares de miembros de la iglesia que nos permiten hacerlo debido a las circunstancias.
Guatemala ha impuesto a ley marcial de 6:00 p.m. a 400 a.m. con severas restricciones, cárcel, multas y encierro de cuarentenas, aunque no esté enferma la persona. Adultos de 60 años para arriba tienen todas las actividades restringidas Toda persona tiene que usar mascarilla cuando están fuera de su hogar.
Por favor oren por mi hija Rebekah va a nacer su primer hijo en este mes.
Una vez más gracias por sus oraciones y por su ayuda.
Sinceramente,
Angel Lopez
Guatemala