* * * TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

“But they that wait upon the Lord shall renew their strength . . . .” (Isaiah 40:31)

I wish to begin this prayer letter by expressing our gratitude for your continued support and prayers. Your generosity is the fundamental base for keeping us in Guatemala.

God is blessing us at the work of Cristo Rey. Eight years ago, thirteen members of the Ramirez family came to our church. They attended it for some time and then moved away. Some members of the Ramirez family have come back to our church.

Jessica and her two sons, Axel Andres (age five) and Ian Daniel (age three), along with their babysitter, Marilyn Carolina, started attending our church also. They began to attend our church about a month ago.

Gloria Pascual and her two daughters, Gloria (age seven) and Kimberly (age three), started to attend our church a year ago. Gloria got saved and baptized. Her boyfriend, Esvin Roman, came after. He got saved and baptized also. On the 24th of this month, Gloria and Esvin will be married. THANKS BE TO GOD!

Our mission in San Jose Pinula continues forward. We have had visitors at the various services.

Missionary Evangelist James Belisle and his wife will visit us on May 22 for a week. On May 25, we will have a Mother’s Day celebration.

I had surgery on both eyes. The surgery was successful. THANKS BE TO GOD! Thank you again for your prayers.

Sincerely,

Angel and Noemi Lopez
Guatemala

********************************************************************************

“Pero los que esperan a Jehova tendran nuevas fuerzas . . . .” (Isaías 40:31)

Deseo iniciar esta carta de oración, dando nuestro agradecimiento a su fiel apoyo y a sus oraciones constantes. Su generosidad es base importante para que estemos en Guatemala.

Dios esta bendiciendo la obra en Cristo Rey; hace 8 años llego la familia Ramirez de trece miembros a nuestra iglesia; asistieron por un tiempo, luego se movieron de domicilio. El domingo pasado parte de la familia Ramirez regreso a la iglesia.

Jessica y dos hijos Axel Andres 5, y Ian Daniel 3 principiaron a venir a la iglesia. También Marilyn Carolina nodriza de los hijos de Jessica..

Aproximadamente hace doce meses Gloria Pascual, sus dos hijas Gloria 7 y Kimberly 3 principiaron a venir a la iglesia. Gloria acepto al Señor y se bautizó. Más tarde su marido Esvin vino a la iglesia aceptando y bautizandose en el SENOR. El 24 de este mes, Gloria y Esvin contraeran matrimonio. Gracias a DIOS.

Nuestra mision en San Jose Pinula continua adelante . Hemos tenido visitantes casi en todos los servicios.

Missionary-Evangelist James Belisle y su esposa estaran con nosotros el 22 de mayo por 8 dias. El 25 de mayo festejaremos el dia de la Madre.

Tuve operación en mis dos ojos; la operación fue exitosa, gracias A DIOS. Gracias por sus oraciones,

Sinceramente,

Angel y Noemi Lopez
Guatemala