* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *

Angel Lopez Prayer Letter: Thankful to God for His Care“Who delivered us from so great a death . . . .” (II Corinthians 1:10)

We send greetings from Guatemala to all of you, always thankful to our God for His care and to each of you for your support. Our prayer is that we might see some relief from last year’s hardships in this year of 2021.

Our meetings in San Jose Pinula are going well, and we are seeing fruit in the lives of our people there. God is blessing the work in San Jose Pinula in answer to prayer. Please keep praying for God’s blessing on that work.

URGENT

Please pray that God will cause the reversal of a decision in the Education Ministry, which adversely affects our Bible Club work in the school here. The principal and two teachers have been transferred out of the school where we are holding our Bible Club meetings. This bodes ill for the future of our Bible Club there.

Thank you so much for your prayers and support. God bless you all.

Sincerely,

Angel Lopez
Guatemala

***********************************************************************************************************

Angel Lopez Prayer Letter: Thankful to God for His Care“En quien esperamos que aún nos librará, de tan grande muerte . . . .” (II Corintios 1:10)

Les enviamos saludos desde Guatemala a todos ustedes, siempre agradecidos con nuestro Dios por su cuidado y por cada uno de ustedes por su apoyo. Nuestra oración es que este año 2021 podamos ver algún alivio de las dificultades del año pasado. Nuestras reuniones en San José Pinula van bien y estamos viendo fruto en la vida de las personas que asisten. Dios está bendiciendo su Obra en San José Pinula en respuesta a sus oraciones. Por favor siga orando por la bendición de Dios en ese trabajo.

URGENTE

Por favor ore para que Dios anule la decisión del Ministerio de Educación que afecta negativamente las reuniones de nuestro Club Bíblico en la Escuela Pública de Cristo Rey. El director y dos maestros fueron trasladados fuera de la escuela. Esta decisión detiene el futuro de nuestro Club Bíblico en la escuela.

Muchas gracias por sus oraciones y apoyo. Dios les bendiga a todos.

Atentamente,

Angel Lopez
Guatemala