* * *TENGA EN CUENTA: La carta en español sigue a su carta en inglés. Gracias. * * *
“Holding forth the word of life . . . .” (Philippians 2:16)
Thank you all for your faithful support and prayers for us during the year of 2022 while we labor here on the field in Guatemala. We want to wish all of you a Happy Thanksgiving, a Merry Christmas, and a Happy New Year’s season to all of you.
Good things are happening here at our home-base church in Cristo Rey. Last Saturday, we started a new Bible Club in the neighboring village of El Rosario, which is two kilometers away. But that’s not all—God is doing great things here!
We are also happy to report that the new work in El Jocotillo is doing very well. It is growing in attendance. Thank you for your prayers.
Two new families have been added to our work in San Jose Pinula: the Brian Santos family and the Diego Santos family. The Diego Santos family is unable to have children, and they are asking for our prayers that God will give them children. Would you help us pray for Diego and Gloria Santos on this matter?
The head of the anchor family at Las Margaritas, Santa Rosa, has decided to go to the States to make some money. The Miguel Mendez family will take his place. Please pray that Brother Miguel Mendez and his wife Ruth Noemi will have a vision to reach people as our on-site co-laborers at the mission in Santa Rosa.
This month, from November 21-25, we will be holding an evangelistic event within Guatemalan military installations in the area of Guatemala City in the mornings and at our new work in El Jocotillo in the afternoons. Please pray for this big event!
In Christ,
Angel Lopez
Guatemala
*********************************************************************************
“Asidos de la palabra de la vida . . . .” (Filipenses 2:16)
Gracias a todos por su fiel apoyo y oraciones por nosotros durante este año de 2022, mientras trabajamos aquí en el campo de Guatemala. Queremos desearles un feliz dia de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo a todos ustedes.
Cosas buenas están pasando aquí en nuestra iglesia de Cristo Rey, donde el Sábado pasado iniciamos un nuevo Club Biblico en el pueblo vecino de El Rosario, a dos kilómetros de distancia. Dios está haciendo grandes cosas!
También nos complace informar que el nuevo trabajo de El Jocotillo está funcionando bien y está creciendo en asistencia. Gracias por sus oraciones.
Se han agregado dos nuevas familias a nuestra misión en San Jose Pinula: la familia Brian Santos, y la familia Diego Santos. La familia Diego Santos no puede tener hijos y pide nuestras oraciones, para que Dios les de hijos. Nos ayudará a orar por Diego y Gloria Santos al respecto?
La persona con quien iniciamos las reuniones en Las Margaritas, Santa Rosa, decidió irse a Estados Unidos para ganar algo de dinero. El Hermano Miguel Mendez ocupará su lugar. Oren por este hermano y su esposa Ruth Noemi, para que tengan la visión de alcanzar a los perdidos como nuestros colaboradores en Las Margaritas, Santa Rosa.
Este mes, del 21 al 25 de Noviembre, estaremos realizando un evento evangelistico dentro de las instalaciones del ejército de Guatemala situadas en la capital de Guatemala, en las mañanas, y luego por las tardes estaremos predicando en las reuniones evangelísticas en El Jocotillo, Villa Canales. !Por favor oren por este gran evento!
En Cristo,
Angel y Noemi Lopez
Guatemala